Recherche signification signe calligraphie

[Rhum1]

Bonjour,

on m'a demandé de reproduire ce dessin :

seulement il contient une calligraphie,

que je suppose japonaise, car le temple en avant plan est un classique du japon,

quelqu'un saurait-il comment trouver le sens de cette calligraphie svp?

je pense que cela doit signifier “Mont Sinai” en japonais mais j'en sais rien…

 

merci

[Laeticia]

Hello @Rhum1 !

Grâce à mes quelques études du japonais, je peux te dire qu'il est inscrit “Japon” (Nihon ou Nippon).
Bon courage pour la reproduction du dessin !

[Rhum1]

Merci beaucoup!

[Lours blanc]

oui vu sur reverso

[Rhum1]

Je ne sais pas me servir de ça. Mais je retiens l'existence de l'outil merci.

 

1er jet de ma reproduction. J'ai retravaillé un peu la compo car je trouvais extrêmement chargé le dessin d'origine. L'art chinois se veut très aéré, je suppose que l'art japonais également un peu… Cependant j'ai pour consigne de reprendre tous les éléments figuratifs du dessin…

Je vais rester sur cette compo je pense. Si vous avez des avis, des conseils, je prends.

Merci

 

 

Images:

1. 

   Esatmpe-jap-v1.jpg
   

[Rhum1]

version finie, je n‘ai pas réussi à faire le temple comme je l‘entendais.