Répondre à : Inktober 2021

@SWASTHI C'est le problème de la traduction, le même mot peut signifier différentes choses, c'est le contexte qui fait la différence. Et là, on a le mot hors contexte alors on peut l'interpréter de différentes façons. D'un côté, ce n'est pas plus mal, ça ouvre davantage de possibilités, c'est à chacun de nous de choisir ce que l'on préfère, le sens qui nous inspire le plus. Enfin, c'est mon humble avis.