Les carnets de l'ours

[wildspirit]

@Lours blanc (L'ours blanc) Tout juste superbe très vivant, ça donne envie de connaitre d'avantage ces artistes.

[Lours blanc]

@Archange.st.Michel (Archange.st.Michel) merci ça ma touche

 

wildspirit a écrit:

@Lours blanc (L’ours blanc) Tout juste superbe très vivant, ça donne envie de connaitre d’avantage ces artistes.

oui je t'encourage a faire des recherche sur le net. Ces artistes sont a la base de ma et notre culture musicale ( Pour la partie anglophone . Je suis parfois surpris d'apprendre que le célébré a crédit et stéréo de Eddy Mitchell ( claude Moine dit schmoll) est d'abord une chanson de Chuck Berry ou que les paroles de my way sont bien plus inintéressantes que celle de Claude franchis Comme D'habitude.

Je me lève
Et je te bouscule
Tu ne te réveilles pas
Comme d'habitude
Sur toi je remonte le drap
J'ai peur que tu aies froid
Comme d'habitude
Ma main caresse tes cheveux
Presque malgré moi
Comme d'habitude
Mais toi tu me tournes le dos
Comme d'habitude
Alors je m'habille très vite
Je sors de la chambre
Comme d'habitude
Tout seul je bois mon café
Je suis en retard
Comme d'habitude
Sans bruit je quitte la maison
Tout est gris dehors
Comme d'habitude
J'ai froid, je relève mon col
Comme d'habitude
Comme d'habitude
Toute la journée
Je vais jouer à faire semblant
Comme d'habitude
Je vais sourire
Comme d'habitude
Je vais même rire
Comme d'habitude
Enfin je vais vivre
Comme d'habitude
Et puis le jour s'en ira
Moi je reviendrai
Comme d'habitude
Tu seras sortie
Et pas encore rentrée
Comme d'habitude
Tout seul j'irai me coucher
Dans ce grand lit froid
Comme d'habitude
Mes larmes, je les cacherai
Comme d'habitude
Comme d'habitude
Même la nuit
Je vais jouer à faire semblant
Comme d'habitude
Tu rentreras
Comme d'habitude
Je t'attendrai
Comme d'habitude
Tu me souriras
Comme d'habitude
Comme d'habitude
Tu te déshabilleras
Comme d'habitude
Tu te coucheras
Comme d'habitude
On s'embrassera
Comme d'habitude

et voici celle de my way traduites

My way

(A Ma Façon)

-1977-

And now, the end is near;

Et maintenant que la fin est proche ;

And so I face the final curtain,

Et que je fais face à l'ultime rideau,

My friend, I'll say it clear,

Mon ami, je le dirai tout haut,

I'll state my case, of which I'm certain.

Je défendrai mon cas, dont je suis certain.

I've lived a life that's full.

J'ai vécu une vie pleine.

I've traveled each and every highway;

J'ai parcouru toutes les routes ;

But more, much more than this,

Mais plus encore, bien plus encore que ça,

I did it my way.

Je l'ai fait à ma façon.

 

Regrets, I've had a few;

Des regrets, j'en ai eu quelques uns ;

But then again, too few to mention.

Mais une fois encore, trop peu pour en faire état.

I did what I had to do

J'ai fait ce que j'avais à faire

And saw it through without exemption.

Et l'ai accompli sans que rien ne me soit épargné.

I planned each charted course;

J'ai planifié chaque démarche;

Each careful step along the byway,

Chaque pas prudent le long de mon chemin,

But more, much more than this,

Mais plus, bien plus encore que ça,

I did it my way.

Je l'ai fait à ma façon.

 

Yes, there were times, I'm sure you knew

Oui, il y eu des moments, dont tu as sûrement dû entendre parler

When I bit off more than I could chew.

Où j'ai eu les yeux plus gros que le ventre.

But through it all, when there was doubt,

Mais au-delà de tout ça, quand il y avait un doute,

I ate it up and spit it out.

Je n'en ai fait qu'une bouchée et l'ai recraché.

I faced it all and I stood tall;

J'ai affronté tout cela et j'ai été à la hauteur;

And did it my way.

Et je l'ai fait à ma façon.

 

I've loved, I've laughed and cried.

J'ai aimé, j'ai ri et pleuré.

I've had my fill; my share of losing.

J'ai connu la plénitude; ma part d'échecs.

And now, as tears subside,

Et maintenant que les larmes ont séché,

I find it all so amusing.

Tout cela me semble si amusant.

To think I did all that;

Penser que j'ai fait tout cela;

And may I say – not in a shy way,

Et je me permets de le dire – sans timidité,

No, oh no not me,

Oh non, la timidité ce n'est pas de moi,

I did it my way.

Je l'ai fait à ma façon.

 

For what is a man, what has he got?

Car qu'est-ce qu'un homme, que possède-t-il?

If not himself, then he has naught,

Si ce n'est lui-même, il n'a rien,

To say the things he truly feels;

Pour dire ce qu'il ressent sincèrement;

And not the words of one who kneels.

Et non les mots de celui qui est à genoux.

The record shows I took the blows,

L'histoire retient que j'ai encaissé les coups,

And did it my way !

Et que je l'ai fait à ma façon !

 

Images:

1. 

   FRanck-Sinatra-the-voice.jpg
   

[Wieny]

@Lours blanc (L'ours blanc) sympa tous ces portraits!👏

Tu vas devenir notre musicologue officiel!!!

Comme d'habitude et my way: une mélodie, deux histoires différentes!

 

Ce serait une idée de gros défi: illustrer une chanson par un dessin, une série de dessins ou une page de BD!

[Lours blanc]

Tres gros défit pourquoi pas mais plus tard

oh je n,ai pas cette pretention de musicologue mais si tu veux tous savoir,. Enfant j’écoutais pas mal la radio dans le fin fond de ce deviendra plus tard Les hauts de France, disons je me comprenais rien au yaourt que je reprenais avec les collègues de la communales si ce n'ait;

Ai kaite No Satafection satiiiiiiiiiiiiiiisfaction

Ai kaite No Satafection satiiiiiiiiiiiiiiisfaction

Ai kaite No Satafection satiiiiiiiiiiiiiiisfaction

and yiou trail  and yiou trail and yiou taril  and yiou trail

Ai kaite No Satafection

Mais j'aimais bien cette musique et mes notions d'anglais sont restée a peu-être au niveau de ma 6eme a chercher Brian dans le cuisine ( oui je sais c'est vraiment générationnel le Where is Brian au point que je ne pus empêcher de penser a la  douane de Toronto  “does the customs officer know where Brian is?”)

Puis j'ai grandi et un peu voyager l”un dans l'autre, non anglais est devant très fonctionnel Manger dormir, magasiner…

Ce n'est qu'il a peu que j'ai ressenti le besoin de comprendre vraiment plus mes voisins du Sud alors pourquoi pas en commençant par des chanson cause It's my way

 

[Steeve G Antony MEDAS]

Wieny a écrit:

Ce serait une idée de gros défi: illustrer une chanson par un dessin, une série de dessins ou une page de BD!

L'idée est en effet très bonne ! :o

[Lours blanc]

 

Nina Simone

 

Images:

1. 

   Nina-Simons0002.jpg
   

[Lours blanc]

Steeve G Antony MEDAS a écrit:

Wieny wrote:

Ce serait une idée de gros défi: illustrer une chanson par un dessin, une série de dessins ou une page de BD!

L’idée est en effet très bonne !

 

merci pyf pour le doublon

c'est a cause de la tempête de neige  ici lol a quant le printemps
a si les diamants pouvaient être éternels comme celui ci

 

 

Images:

1. 

   Nina-Simons0002-1.jpg
   

2. 

   Nina-Simons0001.jpg
   

3. 

   Marilyne-Monroe.jpg
   

[Steeve G Antony MEDAS]

@Lours blanc (L'ours blanc) C'est rare d'entendre de si belles voies de nos jours. Il y' une connaissance de ma famille qui était passé dans the voice. Superbe voie et tout. Ironie, elle a été refusé à cause de son physique…

 

[Mab]

@Lours blanc (L'ours blanc)

Super tes portraits des grandes figures de la musique !

Cela fait réviser les classiques, merci je redécouvre des chanteurs que j'avais oublié :/

[Lours blanc]

@Mab (MaB) oui un de mes regrets c'est de ne pas avoir peu rencontré Nina alors qu'elle habitait a quelque km de Marseille ( carry le rouet ) juste pour le dire tout mon plaisir de l'entendre

@Archange.st.Michel (Archange.st.Michel)  oui c'est étonnant le manque de tolérance  des médias, mais ils ne sont aussi que le reflet de notre société.

mon dieu avec ce changement d'heure ( 15 jours avant l’Europe ) mes repères sont perdus du coup mon Phil Collin est un peu passe partout a refaire

Images:

1. 

   Phill-Collin.jpg
   

[isadoralys]

@Lours blanc (L'ours blanc)haou! Très beau tes dessins les hommes habilles en marin! J'adore les dessins avec la guitare! Bravo! Et tes portraits sont réussi ! Bravo! Le dernier dessin en groupe est trop super et réussi !😊

[Lours blanc]

isadoralys a écrit:

@Lours blanc (L’ours blanc)haou! Très beau tes dessins les hommes habilles en marin! J’adore les dessins avec la guitare! Bravo! Et tes portraits sont réussi ! Bravo! Le dernier dessin en groupe est trop super et réussi !

 

lol oui pour les marin un petit souvenir de mon service

[Steeve G Antony MEDAS]

@Lours blanc (L'ours blanc) T'inquiète. Le prochain sera meilleur. Y'a des visages comme ça qui sont plus dur à dessiner. (J'ai loupé plusieurs Henry Cavill)

[Lours blanc]

Steeve G Antony MEDAS a écrit:

@Lours blanc (L’ours blanc) T’inquiète. Le prochain sera meilleur. Y’a des visages comme ça qui sont plus dur à dessiner. (J’ai loupé plusieurs Henry Cavill)

oui les personnes avec des visage parfait sont plus difficiles parce que ce sont les petit détails qui font la différence.

Pas sur pour joe Cocker

Baby take off your coat

Bébé enlève ton manteau

Real slow

Tout doucement

Baby take off your shoes

Bébé enlève tes chaussures

I'll take off your shoes

Je t'enlèverai tes chaussures

Baby take off your dress

Bébé enlève ta robe

Yes yes yes

Oui oui oui

 

You can leave your hat on (x3)

Tu peux garder ton chapeau (sur ta tête) (x3)

 

Go on over there

Continue par là-bas

Turn on the light

Allume la lumière

All the lights

Toutes les lumières

Come back here

Reviens par ici

Stand on this chair

Monte sur cette chaise

That's right

C'est parfait

Raise your arms up to the air

Lève tes bras en l'air

And now shake 'em

Et maintenant agite-les

You give me a reason to live (x4)

Tu me donnes une raison de vivre (x4)

 

Sweet darling

Douce chérie

You can leave your hat on (x5)

Tu peux garder ton chapeau (x5)

 

Suspicious minds are talkin'

Les esprits suspicieux parlent

Tryin' to tear us apart

Ils essayent de nous séparer l'un de l'autre

They don't believe

Ils ne croient pas

In this love of mine

En cet amour que j'ai

But they don't know what love is

Mais ils ne savent pas ce qu'est l'amour

They don't know what love is (x3)

Ils ne savent pas ce qu'est l'amour (x3)

 

I know what love is

Je sais ce qu'est l'amour

You can leave your hat on (x4)

Tu peux garder ton chapeau (x4)

 

Images:

1. 

   Joe-cocker.jpg
   

[Steeve G Antony MEDAS]

Il est réussi. ^^